Språkgranskning av Socialstyrelsens webbtexter

Det är viktigt att språket på Socialstyrelsens webblplats är lätt att ta till sig. Vi försöker därför göra texterna så begrepliga och tydliga som möjligt. För att följa upp att vi verkligen har bra webbtexter har vi låtit en språkkonsult bedöma 30 texter. Testet bygger på principer ur boken Klarspråk på nätet och Klarspråkstestet.

Positivt:

• Webbtexterna innehåller oftast rätt information.


• Texterna är oftast strukturerade på ett logiskt sätt.


• De pedagogiska inslagen, t.ex. bilder, används oftast på ett lämpligt sätt.


• Vi är bra på att förklara förkortningar och svåra ord.


• Skribenterna skriver ofta ”vi” om Socialstyrelsen.


• Texterna riktar sig till läsare med varierande förkunskaper – ingen utesluts. De som vill veta mer kan oftast fördjupa sig via webbstrukturen.

Negativt:

• Texterna ger ett formellt och byråkratiskt intryck. Detta är det största problemet.


• Problemet är större längre ner i strukturen.


• Ingångssidorna är oftast mer bearbetade och har en mer personlig ton.


• Passiva verb vanligt – saker "sker" "automatiskt".


• Finns exempel på onödiga upprepningar som stör sambandet, t.ex. att samma ord upprepas i flera meningar i rad.

Ladda ner hela rapporten för att läsa mer om resultatet och granskningen av de 30 texterna.

Pontus Löf